Just got back here... Wow a lot of posts went up while i was away!!
Sounds to me like it was a source coil issue then but now you need to test it again... As for the tab position, the 200ES truly is unique in that regard. All the replacements on the market are centered tab so they fit more model years, it will fit on the 200ES it just looks like it won't!
I doubt its the timing or timing chain, i mean you should check the chain tension when you get it running, but i doubt its timing. Timing wouldnt effect the voltage or the low spark, it would just be sparking at the wrong time.
Let me know what you have for voltage when you get it running with the new coil. It could be a bad flywheel magnet, but that would truly be a first for me, i haven't replaced a single flywheel due to bad magnets over the years, and i have dragged some trikes back from the brinks of storage hell, one we had to bead blast the flywheel to get all the rust off, still worked perfectly after!
---------------------------------------------------------
1984 Honda ATC200ES "Big Red"
1982 ATC200E "Hondie"
1988 TRX300FW "Project Quad" Still in progress....