It sounds to me like the chain is spinning on the shaft that the gear is pressed onto, so it has to be off to either the front of the gear, or the rear of the gear. You dont have to split the cases to get to the bottom cam chain gear. All you have to do is remove the recoil, and there are 6? philips head screws holding the cover behind the pull start on. They tend to be a pain to get off, so be sure to have an impact driver type screwdriver and correct bit. You hit this impact driver with a
while twisting, and it usually works, and a little heat from a propane torch before attempting helps a lot. You have to get an socket extention with the appropriate size socket to hold the philips bit, because the screws are in pockets, and not flush with the case. You will also have to pull the flywheel, and behind that is the gear/chain. The other route would be to take the top end off, jug and head, and you should be able to get it back on the sprocket when the jug is off. If you take the top end apart, you should use new gaskets, and follow instructions in a repair manual. Good luck!
THE 80's RAGE! Currently owns:
81, 85 Yamaha Tri Moto 125
83 Yamaha Tri Moto 200 x2
82,83 Yamaha Tri Moto 175 project
85 Yamaha Tri Z 250
84 Kawasaki Tecate 250
84 Honda ATC 70
85 Honda ATC 350X
84 Honda ATC 250R
(2) 84 Honda ATC 200x
82, 83 Honda ATC 185s
81 ATC 200
Lots of other parts and bikes