While i can't help out with the trx engine, how about modding it far enough to mount a yz250 engine/coolors and tank on it? that would be considered highly modified and intoxicatingly fun and fastttt.
WARNING: I'm About To Do Something REALLLYYYY Stupid!!!
Past:
'82 Honda 110
'82 Honda 110
'83 Honda 185s
'85 Honda 200m
'85 Honda 250sx
'85 Honda Auto-X
Present:
'82 Honda 250r
'82 Honda 250r (Basket Case)
'83 Honda 200s (Parting out)
'84 Honda 200x
'84 Honda 250r (Basket Case)
'85 Honda 350x (currently being built)
'85 Honda 350x (waiting to be built)
Future:
'83-'87 200x's (wish list)
'86 Honda 350x (eventually)