^^^That sounds reasonable to me. I was studying other sites for the last few minutes and had found that several people have done that very thing to galled aluminum cam journals with good results, so between their testimony and your advice I feel pretty good about going that route.
I think that the problem that caused this happened in it's past. Reason being; that there was a bit of gasket maker(non OEM) on the side covers and cam cover, so I believe it's been apart recently. Day one or two of it's life with us, as I stated, I changed the oil and the filter. After doing so, I loosened the bolt holding the oil feed line to the head while the machine was idling....just barely broke it loose 1/8 of a turn, and oil squirted from around the copper washers enough to run down the cooling fins of the head and drip off....in just 2 seconds or so of the bolt being loosened. I believe it's pumping plenty of oil now, but I don't know what it went through before we got it.
It was ticking and a bit weak when we got it. After seeing the worn cam lobes and rocker faces(one is actually deeply dished the wrong way), it's easy to see why it didn't feel right.
I'll get to ordering rockers, gaskets, and a cam tomorrow. Thanks to all that responded and helped with advice and opinions!
'84 ATC70.....my 8-y.o. son's ride