Yep, there sure is a way to tap into the oil passages in a 200x or 185s or 200s. I had posted those instructions on here at one time several years ago. The 110 you have to gap into the right side clutch case, but if I remember right for the 185s/200s/200x it is on the left side on the engine case. The instructions show just where to tap all 3 holes and what size to make. The center hole is for the oil passage block off so the oil will be directed into and out of the flexible oil lines. Dry doing a search for oil cooler on here and see what you find. The instructions I had posted showed for both the 90/110 and for the 185s/200s/200x.
Nicholson 500x (Project)
Nicholson 185s
Nicholson 110 (That takes an atc70 tank)
Ascott 500 head/350x (Project)
Homebuilt Racer Chromoly Suspension 110 (Ragin Runt)
PK Racing Suspension 70
A+ Inc Suspension 70
AWS Aluminum 90 frame
Hi Performance ATC Suspension frame rd350
Hi Performance ATC Suspension frame 90