I've seen it plenty of times.........
A helicoil or threaded insert (depending on wall thickness) will work.
I suggest a mill or other dead nuts vertical boring/drilling etc machine be used.
Stepped studs are thicker/larger on one end and OEM on the other; All you do is tap the cylinder head/base or wherever they originated...........
Wish I could help right now but I'm into other things far to deep.
All our government does is distract us while they steal from us, misspend our tax $ and ruin our country