I have COUNTLESS 350X,250X,300EX,TRX350,,,,,4 valve heads that were destroyed,,the damage you speak of,,but right into the valve pockets..ALL running happily around the countryside! Obviously,,the worse ones concerned me for heat build up/ warpage issues around the exhaust valves. Not ONE has ever came back. It all started in 1987,,a customer put his own Wiseco in,,,didn't get one of the clips in right. GRENADED the entire thing!! Schrapnel you can't imagine! After the
parts and labor of getting him built back up TO the head,,he begged me to save it. I told him,,NO guarantees!! We may end up right back where we started. It's still running today. With Countless others I 've dremeled. Never welded!! I would not weld,,just dremel. The carbon has it filled in to a degree fairly quickly anyhow. So,bottom line !. Dremel it and run it. If it's into the valves,new valves and a good lapping,,if it's worse,cut the seats,then lap,then run. It will run perfect,and only you will ever know what it really looks like in there.