Those old air cooled motors are about the easiest to work on. I agree with most of the above, get a service manual, and follow the steps, and dont skip a step. I went to college for powersports, and this is what I learned. As long as you follow the guidelineds (especially if its your first time) you will have no worries, I promise. I have torn a few apart before, and brought them to a shop to have the new crank bearings and crank installed, and it was 30 dollars each time, and have not yet had an issue. Most all the other bearings will come out easily, so whatever you can do yourself the better. Dont bring the whole motor to a shop, you'll get ripped off. I have worked at several shops, and know how it is. If you want to ride a 3 wheeler, you got to know how to turn a wrench, no questions asked. I would start by getting the correct socket - 27mm you say, NOT STANDARD, and use an impact wrench for that clutch nut - and no other nut besides flywheel on this motor. If you have questions, take a few pics, and the boys and I here will definatly help you along the way.
THE 80's RAGE! Currently owns:
81, 85 Yamaha Tri Moto 125
83 Yamaha Tri Moto 200 x2
82,83 Yamaha Tri Moto 175 project
85 Yamaha Tri Z 250
84 Kawasaki Tecate 250
84 Honda ATC 70
85 Honda ATC 350X
84 Honda ATC 250R
(2) 84 Honda ATC 200x
82, 83 Honda ATC 185s
81 ATC 200
Lots of other parts and bikes