Check the clutch adjustment and make sure the front and rear wheels spin freely, could have a dragging/frozen brake as well or bad bearings, etc. If its running as good as you say then its likely more then just lack of power as i have ridden some around before rebuilding them that lacked compression and burnt oil like a chimney but they would still take off and move, but i bet your going to have to do a top end rebuild of course.
---------------------------------------------------------
1984 Honda ATC200ES "Big Red"
1982 ATC200E "Hondie"
1988 TRX300FW "Project Quad" Still in progress....