I have never had a PJ carb apart, but I've been into a few PWK's, and more round slides than I can count. See those two Torx screws that hold the jet extension into the main body? I will guarantee there is a formed o-ring type gasket in there just like on a PWK. If that gasket degrades it will be impossible to get the carb to perform properly. Sudco might be able to get that gasket for you. Also, I second the notion that you need to clean that carb more thoroughly. I'd suggest 24 hours in 50/50 Simple Green and water. It will look like new afterwards, and simple green won't harm any plastic or rubber parts.
1985 Tri-Z 250
1985 ATC250R