Pics of a 200X carb that I had here. The brass tube directly goes to the drain tube of the carb. Even if the drain screw is tight any rise in the float bowl will overflow to the drain tube.
As it only leaks when shut off I think the carb is getting hot and boiling the gas in the carb. Do you have a different manifold on it??