phosphoric acid is the active ingredient in anti-rust products. If you use straight or water dilute phosphoric acid it works great on rust. (Ice machine cleaners are typically high in content)
I always use etch primer - why do you prefer epoxy primer chevy? I just use the etcher cause it works well and you can get it for $5 per.