I broke my 350X kicker return spring two years ago. I agree that the manual was not clear how to put the replacement spring in. I did it like four times before I was happy I had it right.
ATCnut
82 185s - sold
83 200x (hopped up)
84 200x (stock)
84 70 (lost this one to the DMV)
85 70 (soon to have lights, a foot brake, and CDI ignition)
84 200es (parts trike) - sold
85 350X (the best)
85 350X (siezed motor, dream of a poweroll kit someday)
85 250sx (frame was trash, got parted out)
86 250sx (the tractor)
86 250sx (a nicer tractor)
86 250sx (an even nicer tractor)
87 200x (parts trike, its really rough, a dog was chewing on it for a while)
87 250es Big Red (the tank!!)