It shouldn't be too tight. Sounds like the adjuster is bound up or something....
The top bolt is not to be touched, it's the 14mm that allows the torsion spring to put force on the chain and then when retightened it holds. You should be able to get some slack in it. If not, I'd yank the left engine cover and visually see how that adjuster works. If you got the chain over the sprocket than it should be the right chain. I would look into that adjuster and see whats up. All it is is 2 pieces of free sliding tubing with the lower chain tensioner mount attached to the bottom of it. These small hollow tubes tubes have an angle cut on the end of each of them, when you tighten that 14mm bolt, they bind up and hold the inner rod in position where the spring puts it. Does this make sense to you?? Hope so...
All our government does is distract us while they steal from us, misspend our tax $ and ruin our country