If the axle splines are now junk, this is one time I'd advise someone to just weld it together and call it a day. It can always be ground down to remove it and it gives you time to find a good used axle and hub......
If you want to protect things near it from melting, put LOTS of DRIPPING wet rags behind where your welding to keep it from heating up and hit it with the garde hose immediately after welding.
All our government does is distract us while they steal from us, misspend our tax $ and ruin our country