The springs should not rattle, but you may here them scrape some when you compress the forks. Take out the spacers and see if the problem is still there. You may not even need them if you won't be jumping real hard.
If you rebuilt the forks, are you sure all the dampening rod stuff is in correctly? There is a small spring at the bottom that needs to go between the rod and fork tube bottom. If you forgot those, or placed them on the wrong side of the rod, that could be the problem.
Here is where my long useless list of stuff nobody cares about should go...
Proudly NOT a member of
"Team on the Teat"